Borges es citado por Foucault...
En una especie de texto-montaje en el Prefacio de Las Palabras y las Cosas, Foucault cita a Borges en el Idioma análitico de John Wilkins...
Y el tema-problema es la creación... y más especificamente la creación de un Universo a través del Lenguaje, de la Palabra...
Y todo Universo y todo lenguaje, en el fondo son conjeturales...
Dice Borges:
"Hemos registrado las arbitrariedades de Wilkins, del desconocido (o apócrifo) enciclopedista chino y del Instituto Bibliográfico de Bruselas; notoriamente no hay clasificación del universo que no sea arbitraria y conjetural. La razón es muy simple: no sabemos qué cosa es el universo".
Y así como no sabemos qué cosa es el universo, su orden o falta de orden, sencillamente nos sorprende...
Y Foucault agrega: "Sabemos lo que hay de desconcertante en la proximidad de los extremos o, sencillamente, en la cercanía súbita de cosas sin relación; ya la enumeración que las hace entrechocar posee por sí misma un poder de encantamiento"...
Poder de encantamiento, que nace de un juego secreto, del que apenas, conocemos las reglas, y que puede ser parte tal vez, "del bosquejo rudimentario de algún dios infantil"..., que lo abandonó a medio hacer...
Es necesario en este juego, una cierta aproximación, un cierto rodeo, un mirar desde múltiples puntos de vista, el Baile del Automatón... Y tal vez allí, "conjeturar las palabras, las definiciones, las etimologías, las sinonimias, del secreto diccionario de Dios"...
Foto-montajes del esquicio de plano-montaje en el taller de la FADU UBA; agradecemos por el material a Diego Rodriguez.
Los textos encomillados son de Jorge Luis Borges, El idioma analítico de John Wilkins y Michel Foucault, Prefacio de las Palabras y Las Cosas.
En una especie de texto-montaje en el Prefacio de Las Palabras y las Cosas, Foucault cita a Borges en el Idioma análitico de John Wilkins...
Y el tema-problema es la creación... y más especificamente la creación de un Universo a través del Lenguaje, de la Palabra...
Y todo Universo y todo lenguaje, en el fondo son conjeturales...
Dice Borges:
"Hemos registrado las arbitrariedades de Wilkins, del desconocido (o apócrifo) enciclopedista chino y del Instituto Bibliográfico de Bruselas; notoriamente no hay clasificación del universo que no sea arbitraria y conjetural. La razón es muy simple: no sabemos qué cosa es el universo".
Y así como no sabemos qué cosa es el universo, su orden o falta de orden, sencillamente nos sorprende...
Y Foucault agrega: "Sabemos lo que hay de desconcertante en la proximidad de los extremos o, sencillamente, en la cercanía súbita de cosas sin relación; ya la enumeración que las hace entrechocar posee por sí misma un poder de encantamiento"...
Poder de encantamiento, que nace de un juego secreto, del que apenas, conocemos las reglas, y que puede ser parte tal vez, "del bosquejo rudimentario de algún dios infantil"..., que lo abandonó a medio hacer...
Es necesario en este juego, una cierta aproximación, un cierto rodeo, un mirar desde múltiples puntos de vista, el Baile del Automatón... Y tal vez allí, "conjeturar las palabras, las definiciones, las etimologías, las sinonimias, del secreto diccionario de Dios"...
Foto-montajes del esquicio de plano-montaje en el taller de la FADU UBA; agradecemos por el material a Diego Rodriguez.
Los textos encomillados son de Jorge Luis Borges, El idioma analítico de John Wilkins y Michel Foucault, Prefacio de las Palabras y Las Cosas.
No hay comentarios:
Publicar un comentario